Category: Scottish Language

  • My regard is for the sailors

    Mo rùn air na maraichean Hill ù o ro hù o Mo rùn air na maraichean ‘S e maraichean an t-sùgraidh Bu shunndach a leannain iad Hill ù o ro hù o Dimàirt a dh’fhàg sinn Grianaig ‘S bu chianail na caileagan A’ crathadh an cuid bhrèidean ‘S sinn fhèin a’s na crannagan Hill ù…

  • It’s a shame that we’re leaving

    ‘S truagh ‘s sinn ‘gad threigsinn ‘S truagh ‘s sinn ‘gad threigsinn na e hò hao oho Fad na seachduinn’ na hi ri rirì ò o-hi ò ‘s a-bho roho e hò hao oho Seachduinn nan òran na e hò hao oho Orain binn àluinn na hi ri rirì ò etc ‘S tusa cho furachail…

  • Haoidh o

    Haoidh o Haoidh o haoidh o-ho Haoidh o a hi u bho Haoidh o haidh o-ho An cuala sibh mun mhaighdeann chèitich Air an tug Niall Bàn an èiginn Air taobh beinne ri latha grèineadh ‘S truagh a rìgh nach b’e mi fhèin i ‘S mi nach dèanadh glaodh no èughach Cha sràcainn brollach a…

  • My love is she

    Gaol ise gaol i E o hao-o hao o Hao riri o hu o Ro-ho i o hi o Gaol ise gaol i Gaol air Anna ni’ n Nill Mi dualach mi donn Mi mar chuthaig an coill’ Mi mar smeòraich an craoibh Mi gu biorshuilleach binn Mi torrach mi trom Chan ann le balach…

  • The Dark-haired Girl

    Dheanainn Sùgradh Sèist Dheannain sùgradh ris a nighean duibh N’ deidh dhomh eirigh as a ‘mhadainn Dheannain sùgradh ris a nighean duibh Dheannain sùgradh ris a’ghruagaich ‘Nuair a bhiodh a’ sluagh nan codal sèist Dheannain sùgradh an àm dùsgaidh ‘N àm na siùil a bhith ‘gam pasgadh sèist Di-Luain an dèidh Di-dòmhnaich Dh’fhalbh sinn le…

  • A hundred greetings from me

    Ceud soiridh soiridh bhuam Ceud soiridh soiridh bhuam na e hò hao oho Gu strath m’eòlais na hi ri rirì ò o-hi ò ‘s a-bho roho e hò hao oho Is chon na leitir bheag na e hò hao oho bharraich bhoidhich na hi ri rirì ò etc Fàsaidh peasair ann na e hò hao…

  • Scots Wha Hae

    Scots Wha Hae (“Scots, Who Have”; Scottish Gaelic: Brosnachadh Bhruis) is a patriotic song of Scotland which served for a long time as an unofficial national anthem of the country, but has lately been largely supplanted by Scotland the Brave and Flower of Scotland. The lyrics were written by Robert Burns in 1793, in the…