/PRIVMSG [target] [text]
Sends a message to a user or channel specified in [target].
Thats how to send message, but if you are using an irc client then try /q nick or /query nick to open a private window.
If these commands does not work, then only choice is the /privmsg command.